Veröffentlicht in Uncategorized am Juli 31, 2008 | Kommentar schreiben »
Nachdem neue Wohnheimsbewohner eigezogen sind, gab es auch wieder ein Sicherheitstraining. Diesmal haben wir sogar tatsächlich den Umgang mit dem Feuerlöscher geübt:
新しい寮生が来てから、また消防訓練がありました：
Und wieder kam der nette Polizist vom letzten Mal und zeigte uns ein paar neue und altbekannte Tricks. Hier ein Mitschnitt seiner tollen Performance. Das Video ist zwar ein bisschen [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Juli 31, 2008 | Kommentar schreiben »
Nach langem hin und her haben wir es tatsächlich auch einmal geschafft, nach Takarazuka zu gehen. Takarazuka ist nicht nur der Name einer Stadt, sondern auch der Name einer japanischen Theatertruppe, die nur aus Frauen besteht. Das Viertel, in dem sich das Theater befindet, ist völlig auf Takarazuka ausgerichtet und es fühlt sich an, als [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Juli 31, 2008 | Kommentar schreiben »
Bis jetzt gab’s noch keinen einzigen Eintrag im Juli, dabei hab ich einiges erlebt. Ich war aber leider auch unibedingt zu beschäftigt um zu schreiben… Komme gerade aus Iga-Ueno wieder und will morgen auf den Fuji… Wenn ich wiederkomme, werde ich beginnen, die Erlebnisse vom Juｌi zu erzählen. Dann gibt’s Berge, Feste, Yukata und mehr. [...]
Veröffentlicht in Freizeit, Osaka University, Uncategorized am Juni 25, 2008 | 4 Kommentare »
Letztes Wochenende bin ich mit zwei Professoren und einem Studenten der Human Sciences Faculty nach Niigata geflogen, um ein buddhistisches Hospiz, genannt Vihara, anzusehen.
先週末は人間科学部の先生の２人と学生の１人と一緒にビハーラという仏教のホスピスを見学するために新潟県に行きました。
Dabei bin ich zum ersten Mal mit einer kleinen Propellermaschine geflogen. Im Hintergrund sieht man schön den Vergleich zu einem „normalen“ Flugzeug.
そのときには初めてプロペラー飛行機で行きました。背景には普通な飛行ことの比較をよく分かりますね。
Nach ca. einer Stunde Flugzeit sind wir in Niigata gelandet, von wo [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Juni 12, 2008 | 1 Kommentar »
Gestern rief mich Matsumoto-san von der Wohnheimverwaltung auf meinem Zimmer an und fragte, ob ich nächsten Mittwoch Zeit für ein Interview hätte. Yomiuri-TV plant nämlich, seine wöchentliche Musiksendung „Waoon“ nächste Woche bei uns im Wohnheim zu drehen. Das heißt, dass ein Manzai-Duo und eine Sängerin der Band „Morning Musume“ plus Moderator und Kamerateam hier antanzen [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Juni 10, 2008 | 2 Kommentare »
Vor ein paar Tagen habe ich mir endlich einen Yukata gekauft. Lange habe ich nach „meinem“ Yukata gesucht, bis ich zufällig in einem kleinen Geschäft in der Garden Mall einen Yukata mit Goldfischen entdeckte. Ich habe mich sofort in die Goldfischlein verliebt und dachte: „Der isses!“ Allerdings war die Größe bis 163cm angegeben… Bei meinen [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Mai 4, 2008 | 2 Kommentare »
Der 1. Mai ist nicht nur der Tag der Arbeit, sondern auch der Gründungstag der Universität Osaka. Deshalb hatten die glücklichen Handaisei eine verlängerte Golden Week (aufeinanderfolgende nationale Feiertage), denn nach dem Gründungstag wurde zwei Tage lang ein Uni-Festival abgehalten. Also hab ich mir mal gestern angeschaut, was so auf dem Campus angeboten wurde.
五月一日は労働の日だけじゃなくて、阪大の成立の日です。だから、嬉しい阪大生のゴールデンウエークは普通より長くなりました。成立の日も休みだったし、二日と3日いちょう祭が行われました。昨日ちょっと、豊中キャンパスで行った祭りを見に行きました。
Zum Großteil [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am Mai 1, 2008 | 2 Kommentare »
So sehe ich mit Kempo-Rüstung aus. Fürchtet euch sehr!! xD
日本拳法家になりました。怖いでしょう！！xD
Veröffentlicht in Uncategorized am April 27, 2008 | 2 Kommentare »
Ich muss gestehen, dass ich schon wieder etwas ratlos war, was den Titel dieses Eintrags angeht und so greife ich doch gerne auf den Vorschlag meiner treuen Leserin und meistens einzigen Kommentatorin zurück. So wirklich kann man den zwar leider nicht auf Deutsch widergeben, aber was soll’s…
もうまたいいタイトルが思い出さないから、reiさんのアイディアを使って春の息吹と言います。ドイツ語に翻訳にくいですけど…
Also, was war so los in der frischen Frühlingsluft? [...]
Veröffentlicht in Uncategorized am April 7, 2008 | Kommentar schreiben »
Am 31.3. machten Sonor (Mongolei), Brigi (Ungarn) und ich uns frühmorgens auf den Weg nach Namba, wo unser erster Treffpunkt lag. Hierher kamen die ersten acht Jungs, mit denen wir weiter nach Umeda, Shinosaka, Kyoto und Otsu fuhren, bevor wir gegen 12:30 Uhr in der Jugendherberge in Takashima ankamen.
3月31日にソノル（モンゴル）とブリギー（ハンガリー）と一緒に難波へ行きました。あそこは最初の集合場で、子供の8人と梅田、新大阪、京都と小津へほかの子供を迎えへ行って、12時半ぐらい高島に着きました。
Nun waren wir 36 Kinder (überwiegend japanisch), [...]
