VIPs im Wohnheim!! 寮に要人！！

Eigentlich wollte ich schon gestern über den Fernsehdreh im Wohnheim berichten, aber da fiel leider das Internet im ganzen Wohnheim aus… Also hol ich das jetzt nach.

昨日は全寮でインターネットが問題があったから、テレビのインタビューについて日記は今日書きます。

Um 15 Uhr sollte es ja losgehen, aber das Fernsehteam war schon früher im Wohnheim, um den Dreh vorzubereiten. Die VIPs, das Manzai-Duo „Total Tenbos“, ein Ex-Morning-Musume-Mitglied und eine ausländische Künstlerin, kamen erst später.

午後３時からインタビュうが始まるべきでしたけど、カメラチームはその前もう寮にいました。トータルトンボスという漫才コンビと旧モーニング娘のメンバーと外国のアーチストの要人は後で来ました。

Gegen 15 Uhr fanden sich also ein paar Studenten aus dem Wohnheim in der Lobby ein, um dem Fernsehteam erste Vorabinfos zu geben. Mein Freund gab sich als Koreaner aus, um auch interviewt werden zu können. Nachdem zuerst draußen mit den VIPs alleine gedreht wurde, kamen alle ins Wohnheim und begannen, uns zu interviewen. Angefangen wurde bei Nori, äh, Yoson und mir. Wir stellten uns vor, erzählten, wo wir uns kennengelernt haben usw. und sollten dann sagen, was wir für Musik hören (war schließlich eine Musiksendung). Ich outete mich gleich als Ulfuls-Fan und zu meiner Überraschung behauptete Yoson aka Nori dasselbe (dabei mag er Ulfuls eigentlich nicht besonders). Dann habe ich noch einen Vers „Gattsu da ze!!“ gesungen und Yoson „Banzai“. Jaja, ein Paar durch Ulfuls verbunden. ^^° … Als ich schließlich nach meiner deutschen Musikempfehlung gefragt wurde, lautete meine Antwort: Die Ärzte!! Is  immerhin die beste Band der Welt, nech?

寮生は３時ぐらいロッビーに来て、カメラチームから情報をもらいました。ノリもヨソンという韓国人としてインタビューされました。 まず、要人は外で撮影してから、寮の中に来てインタビュうーを始めました。最初はヨソンと私のインタビューでした。ちょっと自己紹介してから、どのような音楽を聞いてるのを言いました。私はすぐにウルフルズのファンだと言って、ヨソンもそうと言いました！ めっちゃびっくりしました！実は、ノリはウルフルズあまり好きじゃないのです。まぁ、ウルフルズでつながっているカップルやなぁ。。。 ^^° そして、私はちょっと「ガッツだぜ！」と歌って、彼はちょっと「バンザイ」と歌ってから、ドイツのオススメのバンドを伝いました。もちろん、「Die Ärzte」と言いました！！ それは世界中の一番いいバンドやからね。

Das Spiel hat sich dann bei den anderen Studenten fortgesetzt. Nori hat bald darauf die Flucht ergriffen, damit nicht noch einer der „echten“ Koreaner auf die Idee kam, mit ihm zu sprechen… Ein paar Studenten zeigten den VIPs noch ihre Zimmer oder kochten etwas und dann war der ganze Spaß gegen 18 Uhr auch schon vorbei. Zum Schluss gab’s ein nettes Gruppenfoto:

このとうり他の寮生もインタビューされながら、本当の韓国人はヨソンと話さないため、ノリは逃げました。。。寮生は要人に部屋を見せたり料理を作ったりしてから、６時ぐらいもう全部終わりました。最後に要人と一緒に写真を取りました：